你的目光比月亮还是很亮：ดวงตาสีดำที่สุกสว่างกว่าพระจันทร์

如果你能选一个向你爱的人表白一句，你要选的那一个 “月亮代表我的心” 还是 “月亮没有你目光的美”

泰国人喜欢把月亮对女人的美丽比喻。当三年级我读一本书《คู่กรรม ：日落湄南河》，有一首诗的内容一直都在我的心中。女主的（前）男朋友拿到了奖学金，然后他们两都要离开5年。他就把这首诗向女主表白，内容特别深特别感动。学习高级泰语的话，最需要就是能认得出来相似单词，因为在篇泰语诗当中很重要的是 “雅音与相似的词汇” ，所以今天我要把这首诗翻译给大家看一下，“月亮” 的泰语相似词。