สนทนาภาษาจีนพื้นฐาน : 基础中文口语 Ep.3 同学们好,大家好!
สวัสดีเพื่อนๆทุกๆคน
生词 คำศัพท์
生词 (cíhuì) คำศัพท์
来自(láizì) มาจาก
中国(Zhōng guó) ประเทศจีน
可以(kě yǐ) ได้
同学(tóng xué) เพื่อนร่วมชั้น
大家(dà jiā) ทุกคน
新来的(xīn lái de) มาใหม่
们 (men) พวกเรา
也 (yě) ก็,ด้วย
吧(ba) แปด
岁(suì) ขวบ, ปี
了(le) แล้ว
对话 : บทสนทนา
学生们(xué shēng men) : 老师好 (lǎo shī hǎo)!
สวัสดีครับ/ค่ะ คุณครู
赵老师(zhào lǎo shī) : 学生们好!这是我们新来的同学,他们来自中国。
(zhè shì wǒ mén xīn lái de tóng xué,tā men lái zì Zhōng guó,
请你们介绍自己一下
(qǐngnǐmenjièshàozìjǐyíxià)。
สวัสดีค่ะนักเรียนทุกคน นี่คือเพื่อนที่มาใหม่ใหม่นะคะ พวกเขามาจากประเทศจีน ขอให้หนูทั้งสองแนะนำตัว หน่อยจ้ะ
小平(xiǎo píng) : 同学们好,大家好! 我是新来的王小平 ),我是中国人 ,我八岁了。
(tóngxué men hǎo,dà jiā hǎo!wǒ shì xīn lái de Wáng xiǎo píng,wǒ shì zhōng guó rén,wǒ bā suì le)
สวัสดีครับเพื่อนๆและทุกคน ผมเพิ่งมาใหม่ชื่อว่าหวางเสี่ยวผิงครับ ผมเป็นคนจีน แปดขวบแล้วครับ
菲菲(fēi fēi) : 同学们好,大家好! 我是新来的陆平菲,我也是中国人,也是八岁了。大家可以叫我菲菲。
(tóngxué men hǎo,dàjiā hǎo!wǒ shì xīn lái de Lù píng fēi。 wǒ yě shì Zhōng guó rén, yě shì bā suì le. Dàjiā kěyǐ jiào wǒ fēifēi.)
สวัสดีค่าเพื่อนๆทุกคน ฉันเป็นักเรียนใหม่ชื่อว่าลู่ผิงเฟยค่ะ ฉันเป็นคนจีนเช่นกันค่ะและแปดขวบเช่นกันค่ะ ทุก คนเรียกฉันว่าเฟยเฟยก็ได้นะคะ
平小(xiǎo píng), 菲(fēi)菲(fēi) : 认识大家,我们很高兴!
(rènshi dàjiā, wǒ men hěn gāoxìng!)
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ/ครับ