泰语简介 มาทำความรู้จักภาษาไทย

(Introduction to the Thai Language)

ภาษาไทยไม่ยาก! 泰语不难！

1.1 ภาษาไทยเป็นคำโดด คำไม่มีการเปลี่ยนรูปหรือแจกวิภัตติปัจจัย :  泰语中的基本词汇大多为单音节词，也就是说一个音节就是一个意义单位。如 ：”ไป 去” , “หา 找”, “ดำ 黑”, “เขียน 写” 等。但由于泰语受到高棉，梵文，巴利文以及英语等外来语的影响，也出现了两个以上音节的词。如：“ผกา 花 อาจารย์ 老师 ”等。
1.2 ภาษาไทยเรียงคำ ประธาน กริยา และกรรม และส่วนขยายตามหลังส่วนหลักเสมอ :  在语法方面，泰语与汉语一样形态变化简单，词序和虚变化简单，次序和虚词是表示语法意义的主要手段，没有时态变化。如表示动作的时间概念用 “กำลัง 正在”, “ได้ 已经” , “จะ 将”, “แล้ว 了” 等。句子的基本语序也与汉语一样，属于 “SVO 型”即按 “主语一谓语一宾语”排序，如：

ฉัน(Chan5)   ทำ (Tham)    อาหาร (A-han5)
我                 做                     饭。
เขา(Khao5)    กลับ(Klab2)    บ้าน (Ban3)
她                 回                     家。

泰语与汉语在语法构方面的差异性，主要体现在定语及其他所修饰的中心词的语序上，即泰语中的定语必须放在中心词之后，如：
พ่อ(Po3)      ของ(Khong5)    เรา(Raw)
爸爸            的                     我们      (我们的爸爸)

บ้าน(Ban3)      ของ (Khong5)     ฉัน (Chan)
家                    的                        我 (我的家)

ลูกสาว(Look3Saaw5)  ที่(Ti3)      ดี(Di)
女儿                            的            乖    (乖女儿)

บ้าน (Ban3)                แห่ง (Hang2) ความสุข (KwamSook2)
家                                的                  幸福                                          (幸福的家)

1.3 不一定都是 “主宾语”的形式，有时候可以省略句子主语。
กิน(Kin)    ข้าว(Kaw3)    ยัง (Yang)
吃            饭                   没  (吃饭了吗)
กิน(Kin)    แล้ว(Laew4)
吃            了                              (吃过了)

1.4 ภาษาไทยมีเสียงวรรณยุกต์แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเสียงระดับประโยค
泰语是有声调的文字，但句型的变化并不影响某一单词的声调。

ขา                           ข่า                           ข้า
腿                           南姜                      我
(kha4)                   (kha2)                   (kha3)

2. เสียง 3 ชนิดในภาษาไทย
   泰语语音是由辅音 (Consonants พยัญชนะ), 元音 (vowels สระ) 和声调 （tones โทนเสียงวรรณยุกต์） 三部分组成。
   2.1 泰语中共有 44 个辅音，但是 44 个辅音实际只发 21 个音。
   2.2 元音中的长短之别，如 : อะ อา   โอะ  โ,, 如下面两组词，由于长，短音的差别造成了语义的区别。
   ทัก                           ทาก                        มัก                           มาก
   tak4                       tak3(taak3)            mak4                       mak3(maak3)
   2.3 泰语中一共有五个声音，四个声调符号。
   泰语中的五个声调分别是 ：
   第一声调            เสียงสามัญ            กา           (Ka)        —–
   第二声调            เสียงเอก                ก่า           (Ka2)     Low
   第三声调            เสียงโท                 ก้า           (Ka3)     Falling
   第四声调            เสียงตรี                  ก๊า           (Ka4)     High
   第五声调            เสียงจัตวา              ก๋า           (Ka5)     Rising

3. คำไทยและการสร้างคำใหม่ : 在词汇方面，泰语具有以下特点。
3.1 泰语词汇大多为单音节，两个以上是受到外语的影响。
3.2 泰语的构词方式较为简单，主要有两个以上的词素结合而成。如：
ตู้             +             เย็น         = ตู้เย็น
(Too3)                   (Yen)
箱           +             冰           = 冰箱
เครื่อง     +             บิน          = เครื่องบิน
(Krueng3)            (Bin)
机           +             飞           = 飞机
3.3 泰语与汉语一样有区别事物类别的量词，泰语的数词与汉语一样须置于分类量词前面，如:
คน      สอง        คน         = 两个人
Khon  Song5   Khon
人       两          人（个）
รถ      หนึ่ง        คัน          = 一辆车
Rot4   Nueng2 Kan
车       一         辆
โรงเรียน หนึ่ง    แห่ง         = 一所学校
RongRian Nueng2 Hang2
学校             一       所

4.ประโยคภาษาไทย : 泰语句型。
造句不复杂，只按属于 “SVO 型”即按 “主语   谓语   宾语”排序。句子的基本语序也与汉语一样。

5. อักษรและระบบการเขียนภาษาไทย : 泰语字母与写法。
5.1 泰语字母分为三类：即中辅音，高辅音和低辅音。只有正确理解了这三类辅音，才能正确的写和拼读。每一类字母的拼读规则都不一样。
5.2 泰语很简单，和英文一样都是用字母来带替发音。