“HSK ง่ายนิดเดียว!”: พิชิตข้อสอบ HSK 4 Ep.1 ตอน 阅读 (第一部分)

大家好！สวัสดีค่า วันนี้เป็นโพสต์แรกของการแนะนำถึงวิธีการสอบ HSK แอดจึงขอนำเสนอ HSK4 ซึ่งเหมาะสำหรับทุกคนที่จะนำไปใช้สอบเพื่อขอทุน เรียนต่อ หรือสมัครงานได้เลยทีเดียว โดยคำศัพท์ HSK4 อยู่ที่ 1,200 คำเท่านั้น! โอ้โห แค่รู้คำศัพท์ 1,2000 คำก็ทำงาน ขอทุนได้จริงๆหยอ จริงๆค่า และยิ่งไปกว่านั้นหากสอบ HSK4 ผ่าน นั่นก็หมายความว่าเรามีความรู้พอประมาณที่จะเรียนในขั้นแอดวานซ์ได้ต่อไปนั่นเอง

Ep.1 วันนี้จะมานำเสนอตัวอย่างข้อสอบ ก่อนอื่นเพื่อนๆลองทำกันดูเล่นๆ แล้วลองตอบคำถามในใจดูนะคะว่า แต่ละข้อน่าจะตอบอะไรกันนะ?

阅 读
第 一 部 分
第 41-45 题

A 小关人很好，对谁都很热情。
B 没想到才半年的时间，你的汉语水平就提高了这么多！
C 最东边那个。但是他上午出去开会了，您下午再来？
D 地图上的字太小了，我看不清楚。
E 当然。我们先坐公共汽车，然后换地铁。
F 忘记开空调了，你去开一下。
例如：你知道怎么去那儿吗？ （ E ）

41．97 分？你这次考试成绩不错啊。 （ ）
42．奶奶，您等一下，我去给您拿眼镜。 （ ）
43．请问，张校长的办公室是哪一间？ （ ）
44．房间里怎么这么热？ （ ）
45．我刚来这里时，他帮了我不少忙。 （ ）

เอาล่ะ ตอนนี้เพื่อน ๆ คงมีคำตอบอยู่ในใจอยู่แล้วใช่ไหมคะ แต่การจะตอบได้ถูกต้อง สำคัญมาก ข้อที่หนึ่งคือ เราจะต้องรู้ว่า “ใคร ทำอะไร ที่ไหน” ก็คือรู้ว่าในประโยคเขาพูดถึงอะไร อย่างที่สองคือ จะต้องรู้คำสำคัญ หรือคำศัพท์ที่จะนำพาให้เราไปหาคำตอบที่ถูกต้องได้ต่อไป โดยที่ไม่จำเป็นต้องรู้ทุกคำอีกด้วย! อย่างที่สาม ให้ใช้วิธีการอ่านอย่างรวดเร็วใน A-F แล้วไป 41. – 45. ให้หมดก่อนโดยดูแบบภาพรวมแล้วค่อยหาคำตอบทีละข้อว่าข้อไหนน่าจะสัมพันธ์กันมากที่สุด… ลองมาดูความหมายในแต่ละข้อกันค่ะ

A 小关人很好，对谁都很热情。(เสี่ยวกวานเป็นคนที่่ดีมาก, มีน้ำใจต่อทุกคน) คำสำคัญของข้อนี้คือคำว่า “热情” น้ำใจ **ข้อสังเกตของโครงสร้างประโยคในข้อนี้คือ “人很还”ก็คือ 他个人很好 ตัวเขาเองเป็นคนที่ดี หรือง่ายๆเลยคือ 他是很好的人 นั่นเอง ต่อมา 对 คือคำเชื่อมความในประโยคนะคะ A 对 B ก็คือ 小关对谁 ซึ่ง 谁 ก็คือ ใคร, ใครๆ ก็คือ 每个人 หรือ 别人 นั่นเองค่ะ

B 没想到才半年的时间，你的汉语水平就提高了这么多！(คิดไม่ถึงเลยว่าเพิ่งจะครึ่งปีเอง, ภาษาจีนของคุณพัฒนาไปได้สูงขนาดนี้) คำสำคัญของข้อนี้คือคำว่า “汉语水平” การวัดระดับภาษาจีน HSK ก็มาจากคำนี้ค่ะและ “提高” ยกสูงขึ้น, เพิ่มสูงขึ้น **นอกจากนี้มีคำที่น่าสนใจคือคำว่า 没想到 หมายถึง คิดไม่ถึง สังเกตนะคะว่า 没 จะเป็นการปฏิเสธในสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้น ในกรณีนี้ก็คือ ไม่เคยคิดมาก่อนนั่นเองค่ะ

C 最东边那个。但是他上午出去开会了，您下午再来？(ฝั่งตะวันออกสุด แต่ว่าเขาไปประชุมเมื่อตอนสายๆแล้ว, คุณอยากจะมาอีกทีตอนบ่ายไหม) คำสำคัญของข้อนี้คือ “最东边那个”อยู่ฝั่งตะวันออกสุดค่ะ ส่วนคำอื่นๆ เช่น 上午 ตอนสาย (เกือบจะเข้าเที่ยง) 再来 มาใหม่ และ 开会 ประชุมเป็นคำพื้นฐานที่ต้องใช้ยันระดับ HSK6 เลยนะคะต้องจำๆ

D 地图上的字太小了，我看不清楚。(ตัวหนังสือในแผนที่เล็กเกินไปแล้ว ฉันมองได้ไม่ค่อยชัดเจนเลย) คำสำคัญของข้อนี้คือ “我看不清楚”ฉันมองไม่ถนัดไม่ชัดเจน 字太小了 หมายถึงตัวอักษรเล็กเกินไปแล้ว 太。。。了 ใช้แบบนี้เสมอนะคะ

E 当然。我们先坐公共汽车，然后换地铁。(แน่นอน เรานั่งรถประจำทางก่อน แล้วก็ต่อรถไฟใต้ดิน) คำสำคัญของข้อนี้คือ 当然 แน่นอน สิ่งที่น่าสนใจไปกว่านั้นคือ 先….再…. ทำอะไรก่อนแล้วค่อยทำอะไรตามมา

F 忘记开空调了，你去开一下。(ลืมเปิดแอร์เลยอะ คุณไปเปิดหน่อย) คำสำคัญของข้อนี้คือ 开空调 แปลว่า เปิดแอร์ แล้วก็ 去+คำกริยา + 一下 แปลว่าไปเปิดหน่อยนั่นเองค่า 开 เปิดออก

41．97 分？你这次考试成绩不错啊。 （ 97 คะแนนหรอ สอบครั้งนี้คะแนนไม่เลวเลยนะ）
42．奶奶，您等一下，我去给您拿眼镜。 （ คุณย่า รอสักครู่ ฉันไปหยิบแว่นตาให้ค่ะ）
43．请问，张校长的办公室是哪一间？ （ ขอโทษครับ ห้องอาจารย์จางอยู่ห้องไหน ）
44．房间里怎么这么热？ （ ทำไมห้องมันร้อนขนาดนี่้เนี่ย!）
45．我刚来这里时，他帮了我不少忙。 （ ตอนที่ฉันเพิ่งมาที่นี่ เขาช่วยฉันได้ไม่น้อยเลยนะ）

แม้ว่าโจทย์จะมีแค่ 5 ข้อแต่เขาก็ให้ตัวหลอกมาตั้ง 1 ตัว ดังนั้น พอเรารู้ความหมายของข้อที่สัมพันธ์กันก็ตอบได้ไม่ยากเลยใช่ไหมคะ ทีนี้มาดูเฉลยกัน แอดก็ขอให้ทุกคนสู้ๆ แล้วก็ฝึกฝนภาษาจีนบ่อยๆ ทำโจทย์เยอะๆๆๆๆๆๆๆ ท่องศัพท์โน้ตในสิ่งที่แอดอธิบายไปวันนี้ จะช่วยได้เยอะมากๆ เลยนะคะ

41. B

42. D

43. C

44. F

45. A